FREILASSUNGSGESUCHE

ANWEISUNG – DATEN – FÜR FREILASSUNGSGESUCHE an Iranische Regierung!

E-MAIL-ADRESSEN (weitere Adressen im unteren Teil)

politic@iranbotschaft.de; info@iranbotschaft.de; politic2@iranbotschaft.de; legal@iranbotschaft.de; press@iranbotschaft.de; consuli@iranbotschaft.de; requests@daftar.org; http://cp.president.ir/en/; info_leader@leader.ir; iran.botschaft@t-online.de

ANWEISUNG ZUM VERSENDEN:

E-Mail-Adressen einfach kopieren und einfügen in die Zeile BCC, so wie sie dort stehen (einzeln nicht nötig, da Formatierung mit Trennungszeichen vorgegeben) Da BCC für Blind Copy steht, erfährt niemand untereinander, an wen diese Mail sonst noch versandt wurde. DANN gebt ihr im ENGLISCHEN TEXT die erforderlichen Daten ein, und versendet es an unten aufgeführte E-Mail-Adressen.

ANSCHREIBEN, bitte in ENGLISCH versenden (Übersetzung ist für Euch)

Dear Sir/Excellenz. We are thankful that your law in Iran allows freedom of religion. However, we heard that a man named Youcef Nardarkhani was held in Lakan prison, Province of Gilan in Iran. He was also held in prison in Rasht, Iran, as well as in security prison in Lakan in Iran. He is imprisoned since October 19, 2009 and is still facing a death sentence for apostasy by hanging somewhere. His case was re-examined in September 2011 and he is still in prison under death sentence. We are concerned about this and about his welfare. We are praying for this man, and also for your country and humbly ask, that he be released immediately as he is not a criminal, but simply one, who is exercising his right of religious freedom to worship God. Please give your attention to this matter. Thank you very much.
Übersetzung: Sehr geehrter Herr/Excellenz, wir sind dankbar, dass ihr Iranisches Gesetz Religionsfreiheit erlaubt. Wir hörten, dass ein Herr, namens Youcef Nadarkhani, im Gefängnis zu Lakan, der Provinz Gilan im Iran ist. Zuvor wurde er im Gefängnis in Rasht im Iran, wie auch im Sicherheitsgefängnis in Lakan, im Iran, gefangen gehalten. Er ist seit dem 19. Oktober 2009 inhaftiert und steht noch immer unter Todesstrafe durch Erhängen, irgendwo. Sein Fall wurde im September 2011 wieder aufgerollt, er ist noch immer im Gefängnis unter Todesstrafe. Wir sind darüber, und über sein Wohlergehen, besorgt. Wir beten für diesen Mann, aber auch für ihr Land, und bitten demütig darum, dass sie ihn sofort freilassen. Er ist kein Krimineller sondern einfach nur Jemand, der sein Recht auf Religionsfreiheit ausübt um Gott anzubeten. Bitte schenken Sie dieser Angelegenheit Ihre Aufmerksamkeit. Vielen Dank.

Dear Sir/Excellenz: In October 19, 2009 Youcef Nadarkhani was arrested for Apostasy. He is now in Lakan prison Province Gilan, Iran. He was also held in prison in Rasht, Iran as well as in Security Prison in Lakan, Iran. He is still facing a death penalty by hanging somewhere, even though his case was re-examined in September 2011 but he is still under death sentence. The story of this case has been circulated around the world and thousands of Christians know about it. We are praying for this man, and for your country and humbly ask, that he be released immediately as he is not a criminal but simply one, who is exercising his right of religious freedom to worship God. Please give your attention to this matter. We are also praying for you as a leading spokesman of your country. Thank you very much.
Übersetzung: Sehr geehrter Herr/Excellenz. Am 19. Oktober 2009 wurde Youcef Nadarkhani wegen Apostasy verurteilt. Er befindet sich jetzt im Gefängnis in Lakan, der Provinz Gilan im Iran. Er wurde auch im Gefängnis in Rasht, im Iran, und im Sicherheitsgefängnis in Lakan, im Iran, gefangen gehalten. Er steht noch immer unter Todesstrafe durch Erhängen irgendwo. Selbst nachdem sein Fall im September 2011 neu aufgerollt wurde, steht er weiterhin unter Todesstrafe. Die Angelegenheit über seinen Fall geht um die ganze Welt, tausende Christen wissen darüber. Wir beten für ihn und für ihr Land, und bitten demütig darum, ihn bitte sofort freizulassen. Bitte schenken Sie dieser Angelegenheit Ihre Aufmerksamkeit. Wir beten auch für Sie, als Leitender Führer und Sprecher Ihres Landes. Vielen Dank.

WEITERE ADRESSEN

SUPREMLEADER
Ayatollah Sayed Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar
Title/form of adress: Your Excellency/Excellenz
E-Mail: info_leader@leader.ir
Twitter: @khamenei_ir

HEAD OF JUDICIAL
Ayatollah Sadegh Larijani
(c/o) Public Relations Office
Number 4, 2 Azizi Street
Vali Asr Ave., above Pasteur Street intersection
Tehran, IRAN
Title/form of adress: Your Exellency/Excellenz

LEADER OF NATIONAL HUMAN RIGHTS AUTHORITY
HIGH COUNCIL OF HUMAN RIGHTS
Mohammad Javad Larijani
(c/o) Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St., Vali Asr Ave. south of Serah-e-Jomhouri
Tehran 1316814737 – IRAN
Title/form of adress: Dear Sir

AMBASSADOR OF THE REPUBLIC IRAN
S.E. Herrn Alireza Sheikh Attar
Podbielskiallee 65 – 67
14195 Berlin
Germany
Fax: 004930-8435 3535
E-Mail: iran.botschaft@t-online.de oder info@iranbotschaft.de

ZUSÄTZLICHE ADRESSLISTE FÜR E-MAILS mit dem Entlassungsgesuch für INHAFTIERTE VERFOLGTE CHRISTEN IM IRAN. Hier handelt es sich um den Aufruf von Homepages, über die ihr die E-Mail verschickt. Dafür bitte die aufgeführten “http”-Adressen KOPIEREN und IM EXPLORER EINFÜGEN und ENTERtaste drücken:

Kanada: http://www.iranembassy.ca/en/enContactUsWebForm.aspx
United Kingdom: http://www.iran-embassy.org.uk/page/?m=vc&i=9
Australien: http://www.iranembassy.org.au/english_AU/information.aspx
Neuseeland: http://www.nzembassy.com/iran/about-embassy/contact-us
Süd-Afrika: http://www.iranembassy.org.za/
Deutschland: http://www.iranembassy.de/ger/contact.htm
Holland: http://iranianembassy.nl/en/index.php?content=12000
USA hat keine diplomatischen Beziehungen mit dem Iran. Zuständig ist dort die Pakistanische Botschaft in Washington DC, welche die Interessen des Iran unter folgendem Link repräsentiert: http://www.embassyofpakistanusa.org/contactus.php

Eine Iranische Botschaft in einem nicht aufgeführten Land ist unter Google folgendermaßen zu finden: “Iranische Botschaft in (Land)” eingeben.

VIELEN DANK UND GOTTES SEGEN